Teodoro Schmidt & Los Robles - Reinterpretation by Joan Cornejo

from Naufragio Y Orfanato Pt. 5 by Élansson

	/

Buy the Full Digital Album

about

ESPAÑOL

Teodoro Schmidt, y Los Robles, son nombres de calles del Cementerio General de Temuco. En la esquina que junta esas dos calles hay una estatua del Ángel Gabriel. Para ese entonces ya había decidido llamar al proyecto Gabriel Élansson. Aunque no soy cristiano, cerca de ese lugar está la tumba de mi abuela paterna. Un día, verano del 2009, caminé ya saliendo del cementerio y pasé por el lado de esa estatua, y cuando vi la señalética de las calles, vino a mí la idea de sensaciones que no podrán ser sentidas por nadie más. En ese tiempo buscaba espacio de soledad, así que la letra vino enseguida.

ENGLISH

Teodoro Schmidt, Los Robles are names of streets in the General Cemetery of Temutco. In that corner there is an angel Gabriel shaped statue (by then i was already caling myself Gabriel Élansson). I'm not christian, though. It is a place near my grandmother's grave. One day, summer 2009, i walked besides that statue, almost leaving the place and saw that statue and the signals with the name of the streets and i came with the idea of the lyric of the song. Initially it went out as a way to express how oneself can be in the need of space of solitude, after an invasion, after letting you be invaded.

lyrics

The commitment of the trio
reaching madness for yours
reaching keenness for mine
being love for who's in my heart
Teodoro Schmidt & Los Robles

credits

from Naufragio Y Orfanato Pt. 5, released May 26, 2015
ESPAÑOL

Reinterpretración del track inicial by Joan Cornejo (Rancagua, Chile) : joan.primer2do@gmail.com
más sobre él lluevenalces.bandcamp.com

Track inicial: Teodoro Schmidt & Los Robles, from Articulata (JacobinoDiscos, Jac21, 2010)
Voz y letra: Élansson [Álvaro Castro]

ENGLISH

Reinterpretation of the initial track: Joan Cornejo (Rancagua, Chile): joan.primer2do@gmail.com
more about him on lluevenalces.bandcamp.com

Initial track: Teodoro Schmidt & Los Robles incluida en Articulata (JacobinoDiscos, Jac21, 2010)
Lyrics and voice: Élansson [Álvaro Castro]

license

some rights reserved

about

Élansson Pucura, Chile

Gabriel Élansson es un alterego de Álvaro Castro que nació en Santiago de Chile. Su último disco es el sexto de 8 trabajos para completar "Del Agua y Su Evaporación", que a su vez es un libro y exposición fotográfica en proceso.

Recommendations

contact / help

Contact Élansson

Streaming and
Download help

Report this track or account

Élansson recommends:

El Fum Blanc (Foehn 2011)
by Bedroom

Excelente banda española del área catalá. Música a ras de suelo, en el bosque, tranquilo, apasionado, soñador. Élansson
go to album

If you like Élansson, you may also like:

Lisa Carbon/Trio de Janeiro
by Atom™

featured on Bandcamp Radio Jul 12, 2016
go to album
Historial de caídas (remastered)
by El sueño de la casa propia

First released 10 years ago, this psych-electronic album has lost none of its charm and inventiveness, serving up dizzying song structures. Bandcamp New & Notable Nov 29, 2020
go to album
Cobalto
by Motivado

featured on Bandcamp Radio Oct 31, 2017
go to album
Temporary Ghost EP
by researcher

featured on Bandcamp Radio Nov 13, 2018
go to album
FC1-6 (Selected Electronic Songs)
by researcher

The Future Cults series returns: self-reflective electronic pop head-nodders about unexplained phenomena both internal and external. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2017
go to album