more from
Lluevenalces Cofradía Netlabel

Descalzando Pt. 3

by Élansson

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

Download for free at:
Descarga gratuita por:

www.pueblonuevo.cl/pn_site/index_pn079.htm



Esta es la tercera entrega que élansson publica como parte de una serie de siete discos de remezclas, covers y lados-b, avanzando poco a poco en la historia sonora planteada en su debut Articulata (año 2010, JacobinoDiscos, Jac21, Chile), que en conjunto es un sólo texto llamado “Del Agua y Su Evaporación”, donde cada capítulo se encabeza por los títulos de las canciones del LP debut mencionado, y los títulos de cada EP sucesivo. Esta miniserie de discos ha abierto una convocatoria todavía vigente a remezclar diferentes tracks de ese primer álbum, cumpliendo con el objetivo de integrar diferentes voces de la música chilena independiente en un espacio de trabajo común.

En esta ocasión, “Descalzando Pt. 3” viene a contar la encarnación del alma errante en un pudú, que, encarnando también la locura errante del joven chileno asesinado en su viaje al Tepui Roraima, impulsa al animal a querer formar parte inevitable del mar en el sur de su país natal como parte de una expedición mayor.

Los sonidos adquieren una estructura más uniforme y cálida que en los EP que le preceden, aunque la variedad de reversiones es notable. El álbum inicia con una pista de ritmo pegadizo, magníficas percusiones y reminiscencias oscuras de Javier Palma, orfebre quien lleva tiempo desarrollando su proyecto Estramonio, entrecruzando lo acusmático y el dark ambient. Luego nos encontramos con una colaboración vocal sutil que reza entre ambas voces “sería fácil nadie al acecho/aun si no fuera un hecho/de contento no” haciendo referencia los versos de la canción “De contento Hecho”. De concepción, aparece Valentina Villarroel con una mezcla de contemplación y paisajismo sonoro, hermanándose con el suspenso que Nick guarda el track No. 6. Reaparecen los beats con la reversión de Gepe, quien saca a la superficie la sonoridad irónica e introvertida de la canción original. Camilo Poblete, de Rancagua añade una sonoridad más folk y cargada de ingenuidad con su proyecto Battoile. Luego se adelanta el track original a partir del cual se generaron los tracks anteriores, donde la voz apenas se hace notar entre sonidos de cuerda y grabaciones ambientales aparentemente sin conexión entre frases que convierten al “Contento Señor Contento” de San Alberto Hurtado en una sonrisa condescendiente y oportunista, aludiendo a la mediocridad y el conformismo chileno. El EP finaliza con un recuerdo nacido entre sesiones musicales caseras que evoca de manera rústica el ensueño folk de CocoRosie y Devendra Banhart.

_____________________________________________-


This is the third release élansson gives as seven-disc serie of remixes, covers and b-sides. It goes slowly through a sound-story to develope a text started on his debut Articulata (año 2010, JacobinoDiscos, Jac21, Chile), and called “Del Agua y Su Evaporación”, where every chapter is headed by the Articulata track-titles, and every EP-title released after. This miniserie of discs has opened a calling to every musician to remix or cover tracks from Articulata, trying to achieve the target of integrate different voices from the independent music in a common work-space.

In this occasion, “Descalzando Pt. 3” comes to tell the incarnation of a wandering soul into a pudú, which also embodies the madness o the wandering chilean boy who was murdered in a trip to Tepui Roraima. This reminiscence of soul drives the animal to be an unavoidable part of the southern sea of his country, as a step of a major expedition.

The sounds take a warmer and more uniform structure than in the predecesor Eps, the variety of the songs ir remarkable though. The album starts with a sticky rythm track, Javier Palma's magnificent percussions and dark reminiscences, a goldsmith of sound and jewelry that usually crosses acousmatic and dakr ambient. Next to it we found a subtle vocal collaboration that gives the words “sería fácil nadie al acecho/aun si no fuera un hecho/de contento no” (it would be easy with no one stalking/even if it's not a fact/not of joyfulness) referring to the song “De Contento Hecho” (Joyfulness-made). Valentina Villarroel comes with a contemplative track, full of soundscapes, yet not much suspense than in track 6, by Nick Salazar. The beats are back with Gepe's remix, obliging the ironical and introvertive original sounds of the song to surge. Camilo Poblete with its Battoile, adds a folk-naive spirit to its version. Then we found the original track where all this collaborations started from. Between environmental recordings and many chords we've got voices barely strong to resound, but making clear that “Contento Señor Contento” from San Alberto Hurtado it's just an ironic smile that reveals the chilean mediocrity and conformism about giving and letting be. The EP ends with a souvenir from homy-music-sessions that evoques in a certain way the Coco Rosie's and Devendra Banhart's naivity.

credits

released March 26, 2013

Todos los tracks están inspirados en “De Contento Hecho” de élansson del álbum Articulata (JacobinoDiscos, Jac21, Chile) usando para ello sonidos vocales y/o instrumentales de la maqueta mencionada, compuestos durante el año 2012, a excepción del track número 8, como se detalla a continuación:

Track 01 – compuesto, grabado y mezclado por Francisco Palma a.k.a. Estramonio, Rancagua, Chile. www.myspace.com/estramonio1
Track 02 – compuesto, y mezclado por Alvaro Castro a.k.a élansson; voces por Alvaro Castro y Pablo Fernández; grabado por Francisca Bascuñan (La Entrópica), Santiago, Chile. elansson.bandcamp.com, pablofernandezrojas.blogspot.com, soundcloud.com/la-entropica
Track 03 - compuesto, grabado y mezclado por Valentina Villarroel, Concepción, Chile. www.myspace.com/valentinavillarroel
Track 04 – compuesto, grabado y mezclado por Daniel Riveros a.k.a. Gepe, Santiago, Chile. www.myspace.com/gepe
Track 05 – compuesto, grabado y mezclado por Camilo Poblete a.k.a. Battoile, Rancagua, Chile. www.myspace.com/battoile
Track 06 – compuesto, grabado y mezclado por Nick Salazar a.k.a. Nick, Santiago, Chile 2010.
Track 07 – compuesto, grabado y mezclado por Alvaro Castro a.k.a. Élansson, Santiago, Chile, 2008. elansson.bandcamp.com
Track 08 – compuesto, grabado y mezclado originalmente por Camilo Poblete a.ka. Battoile, voces por Camila Arzola y Alvaro Castro, Rancagua, Chile, 2008. www.myspace.com/battoile

Álbum masterizado por Francisca Bascuñan a.k.a. La Entrópica, Santiago, Chile, 2013. soundcloud.com/la-entropica

________________________________________


Not counting track 08, all tracks inspired on the song “De Contento Hecho” by élansson, from Articulata LP (JacobinoDiscos, Jac21, Chile), using different vocal and/or instrumental sounds from that project file during year 2012 as detailed below.

Track 01 – composed, recorded and mixed by Francisco Palma a.k.a. Estramonio, Rancagua, Chile. www.myspace.com/estramonio1
Track 02 – composed, recorded and mixed by Alvaro Castro a.k.a élansson; Álvaro Castro and Pablo Fernández on vocals; recorded by Francisca Bascuñan (La Entrópica), Santiago, Chile. elansson.bandcamp.com, pablofernandezrojas.blogspot.com, soundcloud.com/la-entropica
Track 03 - composed, recorded and mixed by Valentina Villarroel, Concepción, Chile. www.myspace.com/valentinavillarroel
Track 04 – composed, recorded and mixed by Daniel Riveros a.k.a. Gepe, Santiago, Chile. www.myspace.com/gepe
Track 05 – composed, recorded and mixed by Camilo Poblete a.k.a. Battoile, Rancagua, Chile. www.myspace.com/battoile
Track 06 – composed, recorded and mixed by Nick Salazar a.k.a. Nick, Santiago, Chile 2010.
Track 07 – composed, recorded and mixed by Alvaro Castro a.k.a. Élansson, Santiago, Chile, 2008. elansson.bandcamp.com
Track 08 – originally composed, recorded and mixed by Camilo Poblete a.ka. Battoile; Camila Arzola and Alvaro Castro on vocals, Rancagua, Chile, 2008. www.myspace.com/battoile

Mastering by Francisca Bascuñan a.k.a. La Entrópica, Santiago, Chile, 2013. soundcloud.com/la-entropica

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

Élansson Santiago, Chile

Su último disco es el 6/8 trabajos para completar Del Agua y Su Evaporación, que a su vez es un libro y exposición fotográfica.

Its last album is the 6/8 works to complete Of Water and Its Evaporation, which is also a book and a photo exhibition.
... more

contact / help

Contact Élansson

Streaming and
Download help

Track Name: élansson - Aún si no fuera un hecho Version
sería fácil nadie al acecho
aún sino fuera un hecho

extracto de De Contento Hecho, canción de Articulata, por élansson, Jacobino Discos, 2010