more from
Lluevenalces Cofradía Netlabel

Articulata

by Élansson

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

Download for free at:
Descarga gratuita por:

www.jacobinodiscos.cl/discos/jac21.html

En la mente de Gabriel Élansson (Alvaro Castro Delgado, Santiago, Chile), Articulata viene a ser la búsqueda de sensaciones y ambientes placenteros. El hecho de jugar con la articulación (nombre correcto para el acto de “pronunciar”) y los paisajes árticos. Durante el proceso, Articulata vendría a ser, más bien, el disco del ciclo del agua, que parte en el líquido amniótico, o en un salto de agua. En este debut, el agua viene a dar impulso al flujo, para limpiar las ideas y convertir los resentimientos en sueños que evocan lo ancestral, el origen, la razón de ser. Desde el 2006 que se recopilan ambientes grabados con un pendrive Mp3 común, junto con presets de cajas musicales, beats de perilla, un dulcimer, y trutruca, entre otros. De forma progresiva y constante el flujo viaja por once tracks que funcionan como capítulos del viaje como indica a continuación en los nombres entre paréntesis:

//////////////////

Inside the Gabriel Élansson’s thoughts (Alvaro Castro Delgado, Santiago, Chile), Articulata becomes the looping for pleasant ambients and sensations. The very acto of playing with articulation (the correct word for “pronunciation”) and the artic landscapes. During the process, Articulata would become rather the water cycle album, wich starts with the amniotic fluid or with a waterfall. In this debut album, the water begins to flow to purify the mind and transforming disappointments into dreams, evoking the ancestors, the origin, the reasons to live and being. Since 2006, many diverse environmental sounds are captured in a common mp3 recording/player, getting mixed with music boxes presets, knobs beats, a dulcimer (dulcémele) and a trutruca (Mapuche Instrument), among others. The flow runs continuously through these eleven tracks they work chapters in this trip, as the names in parentheses are read bellow:

_______________________________________

01 - Katzogu Intro (caer por un salto / by the fall)

02 - Trust The Light - with Hope Epoh (cueva y estalactitas / a cave and stalactites)

03 - De contento hecho (un arroyo al salir / a stream appears)

04 - 1,2,3 Toca la pared (ribera abajo / down the river)

05 - 4 minutes Bound by Glepner - with Le Tom (marea / the tide)

06 - Katzogu Interludio (de mar nublado a bosque / from cloudy-sea to forest)

07 – Dodelai - with Dummont XP (gotas de rocío y amanecer / drops of dew and dawn)

08 - En alguna laguna - with CRDoctor (reflejo de luna llena / full moon reflection)

09 - Teodoro Schmidt & Los Robles (tormenta y cementerio / storm and graveyard)

10 - A Loud New Haunting March (entre borbotones de una fuente / between water source gushes)

11 - Katzogu Outro (apnea y respiro / apnea and breathing)

credits

released February 17, 2010

In track 02, Hope Epoh (Konstantinos Ntagkas, Athenas, Grecia), add his vocals, while in track 05, dundun percussions of Le Tom (Tomás Pavez, Santiago, Chile), are distorted. In number 07 Dummont XP (Chriss Rauld, Santiago, Chile) comes with his digital clarinet. And finally, CRDoctor (Cristian Reyes, Concepción, Chile), helped with the lyrics in track 08)

En el track 02 Hope Epoh (Konstantinos Ntagkas, Athenas, Grecia) colabora con sus articulaciones vocales. En el 05, se han perilleado los dundunes de Le Tom (Tomás Pavez, Santiago, Chile), mientras que en el 07 Dummont XP (Chriss Rauld, Santiago, Chile), ayuda con los clarinetes, y CRDoctor (Cristian Reyes, Concepción, Chile), colabora en la letra en el tema 08).

tags

license

about

Élansson Santiago, Chile

Su último disco es el 6/8 trabajos para completar Del Agua y Su Evaporación, que a su vez es un libro y exposición fotográfica.

Its last album is the 6/8 works to complete Of Water and Its Evaporation, which is also a book and a photo exhibition.
... more

contact / help

Contact Élansson

Streaming and
Download help

Track Name: De contento Hecho (un arroyo al salir)
si todo fuese de contento hecho
contentos días contento lecho
no habría padre insatisfecho
no habría más esfuerzo en pecho

contento señor contento

no habría fortuna que esperar
después de tanto maltrecho
pues contento llenaría espeso
desde la urbe hasta el afrecho

contento señor contento

nadie muerto por falt'e pertrecho
sería fácil, nadie al acecho
no habría ni uno triste o deshecho
no habría sino risas de hecho

contento señor contento

vivir siempre lleno de contento
vaya si es susto y no mi sueño
si alzo la vista no es mi techo
no sólo de contento es mi cielo

contento señor contento

nostalgia envidiaría al contento
en encuentros familiares y en juegos
de infancia rotos por años hechos
no pasearía siquiera en recuerdos

contento señor contento

no sé cuándo creció tanto este trecho
de larga vida y esfuerzo estrecho
de conformismo, arrogante derecho
de este contento yo aún más sospecho

contento señor contento

no cabría más esfuerzo en pecho
sería triste ver todo hecho
ver todo de contento hecho
por contento se hacen las cosas
aún si no llegara a ser un hecho.
Track Name: 1, 2, 3, Toca la pared (ribera abajo)
salgamos a jugar por ahí
quisieras jugar conmigo?
serán volteretas en el jardín
meterás tu dedo en mi nariz
y correré hacia mi escondite

salgamos a jugar por ahi
podrás pillarme allí escondido
nos reiremos hasta morir
y lo infinito nos ayudará a seguir jugando

hemos juga'o por ahi y por alli
luego gritarán nuestros apellidos
tan serios qué fastidio
será que estamos escondido
o tan sólo que nos hayamos ido
mas allá
más allá
nos hemos ido

quién nos cuidará al volver
quizá quiera jugar también
1,2,3 toca la pared
yo correré por ti esta vez
Track Name: 4 minutes Bound by Gleipnir (marea)
Got me one Troy-Horsed heart.
It began to fight me once you were here.
Starting to bleed the wine you drank.

Got me two hands on my back.
They have pushed me to walk to death.
Where I begin to learn of yours.

Got me three steps on safe earth after floating three miles here and there.
believing in what you once you hated me for.
They took me to the plenty of joy.
that forewarned then forbidden by yours.
That forgotten and forgiven by blood.

Got me four minutes in these scene.
Four they were and never will be me.
The perfect film of what a life can be.

What a life I want?
Not about you but bound by gleipnir.
What a life should I live?
Running from the ties of monstergods.
Living what you don’t even dare to think (to live).
cause i am bound by glepner and you don't even dare to think to live it.
you don't even dare to live it.
i started to live what i wanted to die for.
and you don't what to live bound by glepner like me.
like me.
you don't even dare to live.
you don't even dare.
don't you dare to think to live it.
Track Name: Katzogu Interludio (de mar nublado a bosque)
corrientes queman piedras
desde rocas ígneas llegan
descansan en lagos crean
y crean al fin mareas
estas se funden en nubes
del color de la sal tiñen el cielo
y percuden en su viaje entre aves
entre aves hacia el verde inexorable
entre krebs y haces de luz el blanco sal vuelve a brillar
y se vuelven a nublar las heridas de mi cielo
cuántos bosques respirarán mis sentimientos
antes de poder llover sobre pasto seco
sobre pasto seco
llover sobre pasto seco.
Track Name: En alguna laguna (reflejo de luna llena)
como un antílope marcando un árbol de sabana
heme tirado aquí en mi cama

como un riachuelo acarreando sedimentos de mi vida
heme latiendo al tiempo qu'él dicta

como un fósforo ya apaga'o
te reunirás con los demás pa' formar
'l árbol del cual te han saca'o

serás liquidámbar en otoño
avergonza'o por n'a excepto el jardín
rega'o de costras buscando buena piel

fuiste blanca y menguante
sembraron esperando ese brillo tuyo
mas cosecharon a ciegas y en un día de mayo

porque eres mar infinito
y como un buen humano he explora'o
allá arriba en las estrellas que reflejas
en las estrellas que reflejas
y no en el abisal que s'oculta

pero nos veremos las almas
en otras aguas
en alguna laguna
alguna blanca luna
alguna invisible brisa
alguna rota risa
otrora palomina.
Track Name: Teodoro Schmidt & Los Robles (tomenta y cementerio)
the commitment of the trio
reaching madness for yours
reaching kinness for min
touching grace for light
being love for who's in my heart
like an eagle just floating on water
like a vamp flying on the sun
like flowers out of this earth
like my mother laid on the grass
like me standing at the corner of
Teodoro Schmidt & Los Robles
this commitment will be out of yours
so don't come find me tonight
it's obvious you won't find
the right one of mine
cause it's my time